pDAF

			Newsletter Rent-a-Glider GesmbH Paul-Heysegasse 1-7 1110 Wien 2017-09-30


	Liebe Segelfliegerfreunde!		Dear glider friends!

	Schon wieder ist es soweit, eine Saison in Europa voller Aktivitäten liegt hinter uns, Zeit für uns zu reflektieren und die Höhepunkte für Sie zusammenzufassen. Gleich Anfang April hatten wir, wie angekündigt, auf der ‚Aero‘ in Friedrichshafen wieder unseren kleinen Stand bei Schempp-Hirth. Wir freuen uns sehr, dass wir dort immer willkommen sind, nicht zuletzt wegen unserer Wildspezialitäten, aufbereitet auf der fast schon legendären Schneidemaschine, und dem süffigen österreichischen Weißwein. Am Stand von Lange Aviation, gleich nebenan, war eine Antares 23E ausgestellt. Es war jene die Ludwig dann am Ende der Messe mit nach Hause nahm, so hat sich unsere Einsitzer-Flotte, bisher bereits eine Antares 23E und ein Ventus 3T, um 50% vergrößert.		A season in Europe full of activities lies behind us again, time for us to reflect and point out the highlights to you. As announced in the previous newsletter, we were invited once more to join Schempp-Hirth at the ‘Aero’ in Friedrichshafen. We are very pleased that we are always welcome there, maybe the tradition helps that we bring some venison specialities, prepared on our almost legendary cutting machine, and some bottles of good Austrian white wine. At the booth of Lange Aviation, right next door, a brand new Antares 23E was displayed. It was the one Ludwig took home after the exhibition was finished. Thus our single-seater fleet has increased by 50%, additional to our first Antares 23E and the Ventus 3T.


	Unsere beiden Antares 23E kurz vor der Abfahrt zum Verladen

Nachdem wir unseren Flugzeugen die wohlverdiente Pflege angedeihen ließen, nahmen unsere beiden Arcus M, „1“ und „TWO“ beim Pribina Cup in Nitra teil. Wolfgang flog mit dem jungen Nachwuchspiloten Christoph Koch und konnte die 20m-Doppelsitzerklasse gewinnen. Einige Wochen danach konnten Andi Lutz mit Wolfgang als Copilot (das bereits mehrfach bewährte EM-Team) mit einem Tagessieg am letzten Wertungstag den amtierenden Weltmeister der 18m-Klasse Killian Walbrou noch abfangen. Ganz knapp entschieden sie damit die Gesamtwertung in der Doppelsitzerklasse beim Hahnweide-Wettbewerb für sich.

Das Siegerflugzeug, unser Arcus M „1“, hat bei dieser Gelegenheit einen neuen Besitzer gefunden. Anstatt den Flieger für den Rest der Saison zu chartern, hat er ihn kurz entschlossen gekauft. Über den kommenden Winter steht er uns in Namibia noch einmal zur Verfügung, teils für Charterkunden, teils für den neuen Eigentümer. Wir freuen uns über diese win-win-Situation!

After finishing the necessary maintenance work on our gliders, both our Arcus M, „1“ and „TWO” participated at the Pribina Cup in Nitra. Wolfgang flew with the junior pilot Christoph Koch, they could win the 20m-multiseater-class. Some weeks later Andi Lutz with Wolfgang as copilot (the multiple proven EGC-team) managed to catch the reigning 18m-world champion Killian Walbrou by winning the last day. Pretty close in front of Killian they end up as number one in the 20m-multiseater-class at this year’s Hahnweide-Wettbewerb.

On this occasion the winning glider, our Arcus M „1“, found a new owner. Instead of renting it for the rest of the season, he decided on the spot to buy it. For the upcoming winter it is available for us once more in Namibia, partly for the new owner and partly for other customers. We are happy to achieve this win-win-situation!

Anfang Juli konnte Wolfgang mit unserem neuen Ventus 3T die Österreichische Staatsmeisterschaft in Mariazell in der 18m-Klasse gewinnen.

Während das slowakische Team Divok/Divokova bei der Europameisterschaft in Moravska Trebova mit unserem Arcus M „TWO“ teilnahm, konnten wir Ende Juli einen neuen Arcus M, Wettbewerbskennzeichen „3“, entgegen nehmen. So wie er von Schempp-Hirth übergeben wurde, übernahm in Herbert Pirker, und erreichte damit beim Coppa Internationale del Mediterraneo gemeinsam mit Michael Wolff im zweiten Sitz den ausgezeichneten 2.Platz, beim darauf folgenden Coppa Citta di Rieti mit seinem Sohn Martin den respektablen 10.Platz – herzliche Gratulation!

Eine Antares 23E war im Juli in Lienz im Einsatz, und unser Arcus E musste wieder einmal als Lückenbüßer einspringen, da die Fertigstellung der Papiere für den neuen Arcus M länger gedauert hatte als erwartet. Dass auch die Elektromobilität nicht immer ohne Tücken ist mussten unsere Kunden in diesem Sommer feststellen, wir bedanken uns ganz herzlich bei Gerhard Keuschnigg und Andrzej Domagała für ihre Geduld und ihr Verständnis!

Zum Abschluss der Wettbewerbssaison nahm Wolfgang an der Europameisterschaft in Lasham, England, teil, und konnte dort das Potential des neuen Ventus erneut unter Beweis stellen. Er wurde Europameister vor Mike Young und Bert Schmelzer, beide ebenfalls auf Ventus 3T. Vielleicht können wir ihnen bereits in der Namibia-Saison 2018/19 dieses exzellente, neue 18m-Flugzeug, in der „Performance-Version“ mit geräumigem Cockpit und als Eigenstarter, zum Chartern anbieten.

In the beginning of July Wolfgang could win the 18m-class of the Austrian Nationals in Mariazell with our new Ventus 3T.

While the Slovak Team Divok/Divokova participated at the European Gliding Championships in Moravska Trebova with our Arcus M „TWO“, we received end of July another brand new Arcus M, competition number „3“. As it was handed over by Schempp-Hirth, Herbert Pirker took it to Italy, and achieved an excellent 2.place at the Coppa Internationale del Mediterraneo together with Michael Wolff in the second seat, at the following Coppa Citta di Rieti he flew with his son Martin, and they ended up at a respectable 10.place – congratulations!

One Antares 23E was operating from Lienz/Osttirol in July, and our Arcus E had to fill a gap once more, as the completion of paperwork for the new Arcus M lasted longer than expected. Unfortunately our customers had to learn this time that even electro mobility is not always without pitfalls. We say thank you very much to Gerhard Keuschnigg and to Andrzej Domagała for your patience and your understanding!

At the end of the season Wolfgang took part in the European Gliding Championships at Lasham, England, and once more he could proof the potential of the new Ventus. He managed to become European Champion, followed by Mike Young and Bert Schmelzer, both flying a Ventus 3T as well. Maybe we can offer you this excellent new generation 18m-glider for rental already in the Namibia-season 2018/19, in the version „Performance“, with roomy cockpit and engine for self-launching.

	Während des gesamten Sommers waren wir zwischendurch immer wieder damit beschäftigt den dritten Container mit den entsprechenden Einrichtungen für einen sicheren Flugzeugtransport auszustatten. Die letzten Tage und Wochen vergingen schnell mit den noch notwendigen Fertigstellungsarbeiten. An insgesamt drei Tagen Anfang September haben wir schließlich 14 Flugzeuge in die drei Container verladen. Am Donnerstag den 14.9. wurden sie von Pottendorf abgeholt um ihre lange Reise nach Kiripotib anzutreten. Nach den ersten Etappen per LKW und Bahn nach Hamburg, werden sie auf die „Green Mountain“ verladender. Wer möchte kann hier: https://www.vesselfinder.com/de/vessels/GREEN-MOUNTAIN-IMO-9502312-MMSI-538090454 die aktuelle Position mitverfolgen.		Every now and then during the whole summer we were busy with installing mountings for a safe stowage of gliders in our third container. The last days and weeks were running fast with all the little things to be finished. Finally, during three days beginning of September, we loaded 14 gliders into three containers. On Thursday, 14th of September, they were picked up in Pottendorf to start their long journey to Kiripotib. After the first leg by truck and train to Hamburg, they will be loaded onto the „Green Mountain“. For those who are interested, here is a link where you can follow the actual position of this vessel: https://www.vesselfinder.com/de/vessels/GREEN-MOUNTAIN-IMO-9502312-MMSI-538090454

Mit dem Flug nach Windhoek Ende Oktober beginnt dann endgültig auch für uns wieder das Abenteuer Namibia. Unsere schon traditionelle Veranstaltung ‚Flying with the Champions‘, zwei Wochenkurse in Kiripotib, ein Kurs in Bitterwasser, sind praktisch ausgebucht. Besonders freut uns, dass unsere Coaches immer wieder bereit sind diese Idee zu unterstützen. So sind es durchwegs Namen, die bereits in früheren Kursen unsere Kunden mit ihrer Fähigkeit, ihre Erfahrung und ihr Wissen professionell und trotzdem entspannt weiterzugeben, überzeugt haben: Holger Back, Andy Davis, Markus Frank, Pete Harvey, Arndt Hovestadt, Wolfgang Janowitsch, Holger Karow, Reinhard Schramme, Lukas Wojcik und Erwin Ziegler. Einziger Neuzugang: John Coutts.

Sollten Sie diesen Herbst und Winter hier in Europa verbringen, wünschen wir Ihnen eine erholsame und entspannte Zeit. Ansonsten freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf eine Saison mit all ihren Erlebnissen und Herausforderungen, sowohl in der Luft als auch am Boden.

For us a new adventure Namibia starts again with our flight to Windhoek end of October. Our, in the meantime traditional event ‚Flying with the Champions‘, two weekly courses in Kiripotib, one course in Bitterwasser, are actually booked out. We are especially pleased that our coaches are supporting this great idea again and again. So you will find mainly names of champions, convincing our customers in the past with their talent for passing on knowledge and experience in a professional manner, nevertheless always in relaxed atmosphere: Holger Back, Andy Davis, Markus Frank, Pete Harvey, Arndt Hovestadt, Wolfgang Janowitsch, Holger Karow, Reinhard Schramme, Lukas Wojcik and Erwin Ziegler. Only newcomer: John Coutts.

If you spend autumn and winter here in Europe, we wish you a relaxed time. Otherwise look forward, together with us, to a season with all its challenges and adventures, in the air and on ground.

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com

www.rent-a-glider.com

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com